Om bloggen
En svensk blogg från Istanbul
Direkt från studentrummet i Linköping for jag till Turkiet, alldeles nära hörnet mellan Svarta havet och Bosporen – det sund som inte bara klyver Istanbul i två delar, utan som också skiljer två världsdelar åt. Den här bloggen innehåller de krusningar som min oförnekliga svenskhet ger upphov till i den turkiska vardagen.
Och jag vill varna alla känsliga läsare för att jag inte är främmande för exotism. Den exotiserande betraktelsen anses kanske inte politiskt korrekt, men för oss som nu inte bryr oss om sånt särskilt mycket är det inte sällan den mest njutbara av synvinklar. Orientalismen som betraktelsesätt är naturligtvis inte begränsad till länder med moskéer till skillnad från hemtraktens tegnérlador (till norr- och sydlänningar skall det kanske påpekas att det är en vanlig kyrkotyp i Småland, uppkallade efter ingen mindre än själve biskop Esaias). Alla mina kompisar från Linköping och Oskarshamn kan intyga att jag gärna frossar i den orientaliska fröjd som Värnamo – strax intill Smålands geografisk centrum – bereder mig. Men nu är jag ju i Turkiet.
Andra, gamla bloggar
På svenska har jag tillsammans med två kompisar skrivit om svensk politik på Liberal opposition. På engelska har jag, helt själv, tidigare bloggat om rollspel på Polyfem Transformed och om Istanbul på gruppbloggen Metroblogging Istanbul.
Sven
Kommentarer»
Hej! Vi är inte så många som skriver bloggar på svenska från utlandet, så det var kul att läsa din. Själv bloggar jag från Grekland, så vi är ju grannar (och smålänningar, själv kommer jag från Nässjö). Ibland skriver jag artiklar om sånt som händer även i Turkiet, så jag lägger nog till din blogg på min sida för att följa vad du skriver.
hej, jag ska åka till Istanbul snart och undrar vilka åldersgränser de har på klubbar och barer samt alkohol?
Det vore jättesnällt om du kunde svara, tack?
Hej!
Jag har funderat på att flytta till Istanbul ett bra tag nu. Är själv från Turkiet men är född och uppvuxen i Sverige… Det jag undrar är hur stor chans man har att få ett någorlunda välbetalt jobb i Istanbul utan en högskoleexamen? Med välbetalt menar jag då en lön över 1000 YTL. Har du några tips på vilka branscher man ska rikta in sig på? Jag talar engelska, svenska och turkiska flytande.
Tacksam för svar!
Hej Dilara,
Jag har svårt att svara på det. Jag tror inte att det är väldigt enkelt att få jobb i Istanbul (även om jag fick det!). Att ha en utbildning hjälper verkligen, det är nog viktigare i Turkiet än i Sverige.
Men att kunna svenska, turkiska och engelska flytande är en väldigt stor merit. Försök i första hand att ta kontakt med utländska företag som har verksamhet i Istanbul. Tänk på att om du vill göra det hela lagligt (vilket jag verkligen föreslår) så måste du få papper från företaget i Turkiet och sen ansöka i Sverige på turkiska konsulatet i Stockholm. (Om du skulle ha dubbelt medborgarskap är det naturligtvis enklare.)
Jag har hört att det kan vara väldigt problematiskt att få arbetstillstånd, även om alla papper är klara. Det beror på hur bra företaget är på hantera byråkratin. För min del gick det väldigt enkelt, eftersom mitt universitet (i första hand på grund av ägarna och deras namn) får byråkratin att gå snabbt. Men jag har hört om utlänningar som har arbetat för riktigt stora europeiska företag som har väntat förgäves på att tillståndet skall trilla ut ur byråkratins papperskvarn.
Hej Sven!
=) Sökte lite information om Istanbul och lustigt nog så hamnade jag på din sida! Väldigt mkt information står jag på tack vare dig. Tack
Jag, min kära mor och en nära vän till henne ska resa till Istanbul nästa vecka. Mamma och hennes vän har aldrig varit där. Jag har varit på studiebesök men det räcker inte för att visa det bästa av Istanbul.
Vart skulle du rekomendera att vi bor för att vara nära allt? Jag är dessutom väldigt intresserad av att träffa på enstaka kändisar. Vart brukar dessa hålla hus?Har du någon aning? ( är en fan av Kivanc Tatlitug “Turkiets Brad Pitt” ) =)
Vart skall vi går ut på kvällen för att känna pulsen av Istanbul? Om vi vill vara i vimmlet?
Mamma är från turkiet men hon har tyvärr tappat allt som har med turkiet att göra, jag ska försöka guida henne och hennes vän genom vår resa. Jag skulle uppskatta om du har någon möjlighet att hjälpa mig på traven.
Vänliga hälsningar
Jasmine Segmen
HallÅÅÅ!!!!!!!!!!!!!!!!
Jag har världens ångest. Jag är från turkiet, och vill så gärna flytta ner dit och jobba. Jag vågar bara inte åka ner själv, mina turkiska kompisar skulle aldrig få det av sina föräldrar. Finns det nån som bor i turkiet, eller vill flytta dit?
Maila mig!!!!!
sedef-can-1@hotmail.com
Özlem,
Man kan ju alltid testa under en kort period. Visst är det lite tråkigt om man inte känner någon. Men lyckas du bara skaffa ett jobb innan du flyttar (och det tycker jag verkligen att du bör göra, och är du inte turkisk medborgare är du t.o.m. tvungen att göra det.) så kommer resten att lösa sig.
Har man bara hyfsat med pengar är Istanbul ingenting att vara rädd för.
Hej!
Jag har bott i Istanbul i 2 år och trivs väldigt bra med det. Till alla er som funderar – ordna jobbet innan ni tar steget till att flytta hit. Jag kom hit utan att ha ett jobb och det var inte så lätt i början.
Om ni dessutom aldrig har bott i Turkiet innan (som jag) utan bara besökt landet när det är som roligast (när man har semester!) kan jag säga att det är en helt annan sak att bo här.
Vad gäller löner – de är betydligt lägre än lönerna i Sverige. Boende – dyrare än i Sverige.
Hälsningar från ett soligt Istanbul..
Ayse
Jag söker med ljus och lykta söker någon som kan hjälpa mig att översätta en text från Turkiska till Svenska.
Jag har försökt skicka texten till transelation service på nätet men inte hittat någon som kan översätta från just Turkiska
till Svenska.
Jag griper verkligen efter halmstrån här, jag vet :) … jag vet inte hur jag ska gå till väga. Kanske finns det en chans att
nån läser det här vet någon som kan översätta, eller kan översätta själv…
Självklart är jag beredd att betala: 20 euro (jag bor i Finland) för texten (ca. 200 kr) och kan skicka det till en Poste Restante
adress; så ingen personlig adress eller konto nr behövs lämnas ut! Texten är ca 4st. A4 sidor lång.
Med Förhoppning! Marie
*min mejl adress: mari_linne@hotmail.com
Med Förhoppning :) Marie
Hej!!
Väldigt bra blogg mäste jag säga innan jag bombaderar med frågor.
Jag bara undrar vilket universitet du går på, och vad du läser för något? Och hur du kom dit i första hand? Har länge tänkt på det själv nämilgen och det närmaste jag kommit är att använda mig av ett utbytesprogram.
MVh Sirin
hej sven!! jag ar fotograf som normalt bor i scotland men sommar tid jobbar nere pa turkiets sodra kust. nu ar jag i istanbul for att researcha mojliga fotografiska dokumentations project. har inte kunnat lasa sa mycket om vad du personligen ar engagerad i men undrar om du kanske kan ta dig tid att hjalpa mig med ideer eller kontakter. i vilket fall som helst ar det hjalpsamt att prata med manniskor pa plats sa jag soker hej vilt!. min email ar desiree_le@hotmail.com och mitt namn ar elf. hoppas vi har chans att horas av!
Mycket intressant blogg! Sjælv bor och jobbar jag i staden Trabzon, vid Turkiets nordöstra Svartahavskust. Vill gærna lænka dig till min blogg om det tillats.
http://vikingkiz.blogg.se
Hej Sofie,
Tack för din kommentar. Roligt med fler svenskar som bor i Turkiet. Du har bort här riktigt länge, ser jag på din blogg.
Titta gärna in här igen!
hej!
Jag har upptäkt din blogg idag och tyckte om det.. jag ochså bor i istanbul .Kul att se svenska vänner i Istanbul..
MVH
Nurdan
n.c.h_2009@hotmail.com
Hej!
Jag heter Meltem, född och uppvuxen i Sverige. Mina föräldrar var den första generationen invandrare som kom till sverige på 60-talet då sverige behövde arbetskraft.
Jag har varje sommar, sén jag var liten, åkt till Turkiet och har fått se det underbara i landet. Mycket sol och bad. Träffade min förlovade i Karsiyaka/Izmir där mina föräldrar är ifrån.
Jag ska gifta mig med min kille nu till sommaren och jag har redan skikat min CV till X antal företag…men det är så få som svarar tbx:( Hade ingen aning om att det skulle vara så svårt att få jobb…
Är det ngn som har andra tips till mig?
Skulle vara roligt att knyta lite kontakter så kan man kanske träffas i Istanbul och ta en fika ngn gång då och då:)
Känner ingen i Istanbul (förutom min kille och hans familj), men hade gärna velat skaffa EGNA kompisar, roligt dessutom om de är från sverige. Då kan man prata erfarenheter, stötta och hjälpa varandra i olika situationer…
Hör gärna av er till mig…
meltem_kucuk@yahoo.se
Jag gifter mig i juli 2009, from augusti kommer jag att befinna mig i istanbul…
Hej mitt namn är Fenix, är i Istanbul då och då.
Det ända som är tråkigt är att jag aldrig träffar folk från Sverige där.
Det skulle vara grymt kul att lära känna lite svenskar som antingen bor där, eller reser dit.
Ni som har förslag eller kanske själva hör till dem kan väl maila en rad, det skulle vara väldigt uppskattat!
Själv är jag i modebranchen likasinnade skulle va kul.
fenix29@live.se
Kramar Fenix
Ska dit 13é Juli igen förresten :)
Hej jag heter Özgür och bor i İstanbul. Om ni vill ha hjalp om istanbul kan ni skriva till mig. msn adres: 7hill@w.cn
Hej. Jag bor på vintern i Alanya, sen 7 år tillbaks. Klimatet är härligt för min värk och jag trivs verkligen med det Turkiska folket och landet.
Jag bloggar om svensk-turkisk mat under mina månader här. Som pensionerad Kock, är det fantastiskt att få leva i ett matland som Turkiet. Med alla fantastiska råvaror på grönsaksmarknader, slakteributiker med fint kött, ägg från höns som lever mitt i naturen, färskostar, gott smör och olivolja.
Jag stortrivs ;)
Hej Birgitta,
Det var verkligen en fin blogg du har! Även om somrarna i Turkiet är aningen varma för mig (även om Istanbul är betydligt svalare än Alanya) så räddar luftfuktigheten här min hud från att falla i bitar och mina knogar från att blöda varje vinter (vilket händer i Sverige).
Hej,
Jag bor också i Istanbul. Kul att de finns fler från Sverige :)
nil.al84@hotmail.com
Hej Nil,
Jo, det finns en del svenskar här, man springer på nån emellanåt.
Hej,
Jag har också funderingar på att flytta till Istanbul men kan säga att jag är så nervös, hur ska det gå? Kommer jag att hitta nåt jobb? Jag är utbildad som Kemitekniker och har jobbat snart 5 år i Sverige. Har gift mig och min man vill inte komma till Sverige :(
Min fråga är hur blir det med att lämna Sverige, hur ska man gå till väga?
Peri,
Jag kan inte ge nåt vidare utförligt svar här. Men vad jag brukar varna folk för är att det kan vara rätt knepigt att få arbetstillstånd. Eftersom jag arbetar på ett universitet kan jag arbeta fullt lagligt utan arbetstillstånd, men för de flesta andra arbeten krävs det, såvida du inte är turkisk medborgare.
Det är nog lättare att få tillstånd om du blir erbjuden arbete av något större internationellt företag i Istanbul. Om du har möjlighet att jobba på universitet kan det vara ett bra alternativ. Men med tanke på din bakgrund är det ganska troligt att du kan hitta jobb på något internationellt företag som kanske kan hjälpa dig med tillståndet.